Tuesday, May 18, 2010

Could someone translate this to Spanish please?

The Miami Beach Botanical Garden has a rich collection of subtropical palms and plants complimented by various range of interesting flora in the center of the exciting South Beach.


The Miami Beach Botanical Garden provides a lush oasis in the heart of South Beach while serving as a center for horticultural education and the arts. Both visitors and residents alike enjoy the Botanical Garden's flower collection, in its carefully manicured Japanese Garden, a reserved orchid collection, and over a dozen varieties of gorgeous subtropical palms thriving along with many other exotic plants.

Could someone translate this to Spanish please?
www.bablefish.altavista.com Try this!!!!!
Reply:El Jardín Botánico de Miami Beach posee una amplia colección de palmeras y plantas subtropicales, además de una variada gama de interesante flora en el centro de la animada zona de South Beach. El Jardín Botánico de Miami Beach ofrece un espléndido oasis en el corazón de South Beach, a la vez que sirve como centro para la educación hortícola y las artes. Tanto visitantes y residentes disfrutan de la colección floral del Centro Botánico, en su cuidado Jardín Japonés, una colección reservada de orquídeas y más de una docena de variedades de espléndidas palmeras subtropicales conviviendo con muchas otras plantas exóticas.





Like it??





Cheers. ☺
Reply:no, lo siento...no tengo el tiempo.
Reply:... hottie... did you babelfish that? Not very accurate. I like Island's translation.
Reply:El Jardín Botánico de Miami Beach tiene una rica colección de palmeras y plantas subtropicales, complementadas con una interesante gran diversidad de flora en el centro de la bulliciosa South Beach (Playa del Sur). El Jardín Botánico de Miami Beach proporciona un exuberante oasis en el corazón de South Beach, mientras sirve como un centro para la enseñanza de horticultura y artes. Tanto visitantes como residentes disfrutan de la colección floral del Jardín Botánico en su muy cuidadosamente podado Jardín Japonés, una reserva de orquídeas recolectadas y sobre doce variedades de hermosas palmeras subtropicales florecientes por doquier, con muchas otras plantas exóticas.
Reply:El Jardin Botanico de la Playa de Miami tiene una variedad de palmeras subtropicales y plantas compelementada por una gama de flores interesantes existentes en la exitante playa del Sur (South Beach). El Jardin Botanico de la Playa de Miami ofrece un lujoso oasis en el corazon de la Playa Sur, mientras que sirve como un centro para la educacion de la horicultura y las artes. Tanto visitantes como residentes disfrutan de la coleccion floral del jardin botanico, ubicada en el cuidadosamente estilado jardin Japones, una colleccion de orquideas, y mas de una docena de hermosas palmeras subtropicales asi como de muchas otras plantas exoticas.
Reply:El jardín botánico de la playa de Miami tiene una colección rica de palmas subtropicales y de plantas felicitadas por la varia gama de la flora interesante en el centro de la playa del sur emocionante. El jardín botánico de la playa de Miami proporciona un oasis lush en el corazón de la playa del sur mientras que sirve como centro para la educación hortícola y los artes. Los visitantes y los residentes gozan igualmente de la colección de la flor del jardín botánico, en su manicured cuidadosamente el jardín japonés, de una colección reservada de la orquídea, y del excedente las variedades a la docena de palmas subtropicales magníficas que prosperan junto con muchas otras plantas exóticas.
Reply:El jardín botánico de la playa de Miami tiene una colección rica de palmas subtropicales y de plantas felicitadas por la varia gama de la flora interesante en el centro de la playa del sur emocionante. El jardín botánico de la playa de Miami proporciona un oasis lush en el corazón de la playa del sur mientras que sirve como centro para la educación hortícola y los artes. Los visitantes y los residentes gozan igualmente de la colección de la flor del jardín botánico, en su manicured cuidadosamente el jardín japonés, de una colección reservada de la orquídea, y del excedente las variedades a la docena de palmas subtropicales magníficas que prosperan junto con muchas otras plantas exóticas.
Reply:Island guy %26amp; Haley are both correct even with the slight varieties.


Haley translated a little more.


No comments:

Post a Comment